Olá,
Como vai você? Seja bem-vindo à Matryoshkaletter, a newsletter oficial do matryoshkabooks!
Por aqui, falo sobre literatura, processos criativos e escrita desde 2021.
Ao final de 2022, migrei para o Substack e, desde então, dedico esse espaço para falar do meu projeto, O Corpo de Laura, que venceu o primeiro lugar do Edital de Publicação em Poesia do ProAC (Programa de Ação Cultural da Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Governo do Estado de São Paulo).
Em uma plaquete e um livro, O Corpo de Laura busca explorar as linguagens da poesia e da fotografia a fim de investigar as temáticas do Corpo, da Identidade e da Linguagem no contexto do corpo feminino.
Nesta newsletter, quero compartilhar com você o meu processo com o projeto, refletindo também sobre a experiência de participar de um Edital.
O que vem rolando por aqui?
Nesse final de semana, passei por uma das etapas mais gostosas (ufa!) da finalização de um livro - ver a prova impressa. É tão bonito ver uma obra assim, materializada pela primeira vez, sentir o toque do papel, as fotografias impressas, a diagramação, a leitura. Fiquei bem empolgada!
A ideia é que, nessa primeira prova, a gente possa ter mais ou menos uma ideia de como a obra sairá para o mundo, então ela também exige um olhar atento para possíveis falhas, erros de diagramação, de coloração, textos que ficaram esquisitos na página, etc. Tudo que pode quebrar a ideia do projeto e/ou tornar a experiência do leitor negativa (do ponto de vista técnico) deve ser observado nesta etapa.
A sorte é que a minha editora, a Deborah Leanza, é super cuidadosa e aberta também a novas ideias e possibilidades, e a prova ficou linda e do jeito que eu queria, cheia de cores, saturada, pulsante. A impressão da capa também ficou impecável.
Aproveito pra dizer que, nesse encontro, também ficou definido que a pré-venda será estendida até o dia 16/09 pelo site da editora!
Não cheguei a comentar na newsletter, mas o projeto gráfico do livro traz semelhanças com o da plaquete. Entretanto, esse experimento inicial também me ajudou a perceber, por exemplo, que a impressão no papel pólen prejudicava a minha intenção com as fotografias.
Ao longo do processo de edição de "O Corpo de Laura", fizemos uma curadoria muito cuidadosa, buscando projetos menos convencionais e mais "coloridões" para tomar de exemplo.
Partimos do livro "Escritura Estilhaçada", uma reunião de textos e ilustrações da poeta Mina Loy (tradução de Maíra Mendes Galvão), pela editora 100/Cabeças, que possui páginas coloridas e o uso do papel Offset 90 g, dando a sensação de estarmos diante de um caderno de anotações. Esta escolha não pesa na leitura, e ainda por cima realça a delicadeza do projeto gráfico. Não é difícil entender por que ele ressoa tanto com o que busco com o livro, né?
Infelizmente, não tenho muitos registros da prova - ela foi impressa em um formato encadernado, com a capa separada. Apesar de ser bem diferente do livro físico, já pude sentir mais ou menos como "O Corpo de Laura" virá ao mundo.
Apanhadão geral da semana
Por aí:
Grifo de poema de O Corpo de Laura no Bafo de Poesia: bit.ly/3Okr3nW
O Corpo de Laura no Jornal Nota: bit.ly/3KxmdTi
O Corpo de Laura no Noiseland blog: bit.ly/3DP34Zc
O Corpo de Laura no Rota Cult: bit.ly/3qwqtvg
Pelo meu Instagram:
As múltiplas referências de O Corpo de Laura: bit.ly/440IjUY
As diferenças entre plaquete e livro: bit.ly/3KDSesV
O Corpo de Laura indica
ESPAÇO: Livraria Sob Influência (Galeria Metrópole)
A editora Sob Influência agora mantém um charmoso espaço na Galeria Metrópole, no Centro de São Paulo. Lá, é possível encontrar livros do catálogo (que trazem autores como Félix Guattari e Gabriela de Laurentis), bem como pôsteres, prints e outros materiais relacionados à seu projeto que intersecciona arte, política e filosofia. Além disso, a Sob Influência também realiza lançamentos de livros e rodas de conversas com autores da casa.
🔗 conheça aqui: bit.ly/45kmLnm
AQUI NO SUBSTACK: #7 Dentes, de Arte na Praia (Carina Bacelar)
Talvez um dos textos mais divertidos que li esse ano, essa newsletter da Carina Bacelar também traz uma temática que me interessa bastante na literatura e nas artes em geral - o corpo em putrefação, tão bem simbolizado pelos dentes.
(Ahhh, a Carina também foi vencedora do Prêmio Mozart Pereira Soares 2023 com o belíssimo livro de contos, “As Despedidas”.
Aproveito para dar os meus parabéns publicamente pela newsletter. Foi por esse cantinho, inclusive, que conheci a Carina e “As Despedidas”, muito tempo atrás :))