#19 - Quem faz O Corpo de Laura?
Escrever não é um ato solitário. Nessa newsletter, apresento a equipe e as etapas na produção do livro "O Corpo de Laura"
Olá,
Como vai você? Seja bem-vindo à Matryoshkaletter, a newsletter oficial do matryoshkabooks!
Por aqui, falo sobre literatura, processos criativos e escrita desde 2021.
Ao final de 2022, migrei para o Substack e, desde então, dedico esse espaço para falar do meu projeto, O Corpo de Laura, que venceu o primeiro lugar do Edital de Publicação em Poesia do ProAC (Programa de Ação Cultural da Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Governo do Estado de São Paulo).
Em uma plaquete e um livro, O Corpo de Laura busca explorar as linguagens da poesia e da fotografia a fim de investigar as temáticas do Corpo, da Identidade e da Linguagem no contexto do corpo feminino.
Nesta newsletter, quero compartilhar com você o meu processo com o projeto, refletindo também sobre a experiência de participar de um Edital.
O que vem rolando por aqui?
Na terça-feira, fiz um post no Instagram falando um pouco das etapas e dos profissionais envolvidos no processo do livro "O Corpo de Laura". Lançar um livro não é solitário e sim um processo exigente, que requer um cuidado minucioso, como explica a minha preparadora de textos, Júlia Vita, de forma bem didática nesse vídeo.
Um dos motivos para ter me inscrito no ProAC, inclusive, era ter a possibilidade de investir nessas etapas que, num modelo convencional de publicação, são mais custosas ao autor ou ficam a cargo somente da editora. Ter um projeto elaborado e cuidado em cada um de seus processos também é uma forma do autor criar mais autonomia sobre a publicação de sua obra.
Como já mencionei por aqui antes, "O Corpo de Laura" começou a ser pensado como um esboço no ano de 2021, mas ele só começa a realmente tomar forma (como livro mesmo) em fevereiro de 2023. Até a sua impressão de fato, em julho de 2023 (mais conhecido como agora, rs), ele passou por novos desdobramentos, ganhando um tom mais interessante e que comunica melhor aquilo que pretendo passar.
Vem conhecer melhor as etapas e quem fez parte de cada uma no processo do livro!
Leitores-beta: bem conhecidos em plataformas como o Wattpad, os leitores-beta são os primeiríssimos leitores de uma obra, trazendo suas impressões mais subjetivas, como aquilo que gosta e aquilo que não gosta. Isso ajuda o escritor a entender mais ou menos a recepção dos leitores, o que pode ser potencial e o que pode ser descartado. No caso do meu livro, esse processo foi realizado por três mulheres com olhares diferentes, como a psicóloga, bordadeira e escritora Isabella Azevedo (eu buscava uma perspectiva mais psicanalítica, mas também sensível, de leitura); Maíra dal'Maz (poeta e também autora do prefácio, que tem uma forma de trabalhar a escrita bem onírica que sempre me agradou muito) e Samara Belchior (cujo olhar poético também é moldado pela sua pesquisa em torno de Walter Benjamin).
Leitores críticos: a segunda etapa do processo, após o encaminhamento da leitura beta, é a leitura crítica. Agora, a função dos leitores é trazer comentários de ordem mais técnica e especializada, apontando os pontos fortes de forma mais precisa, bem como as possíveis falhas ou fragilidades no original. Na leitura crítica, também contei com um trio: os poetas Arthur Lungov (que admiro justamente pelo olhar crítico mais formalista), Bruna Mitrano (uma poeta que admiro pelo olhar sensível, visceral e crítico para o fazer poético) e Layla de Guadalupe (que já é uma grande referência pelo rigor no que diz respeito ao projeto político da obra). Ah, você pode ler sobre a minha experiência com a L. C. nesta news.
Mentoria Fotográfica: segue o mesmo caminho da leitura crítica, mas mais voltada para a fotografia. Nessa etapa, contei com a jornalista e crítica de fotografia Simonetta Persichetti, que também foi minha professora e orientadora de Iniciação Científica na faculdade na linha de Comunicação, Cultura e Visualidades/Estudos de Imagem e Comunicação.
Preparação de texto e revisão: após as alterações da leitura crítica, o original passa pelo processo de revisão e preparação de texto, em que o profissional não só faz correções lexicais como também auxilia o autor a tornar o texto mais fluido e coeso sugerindo, por exemplo, alterações de estilo e linguagem - podendo, inclusive, se amparar nos pareceres de leitura crítica. Quem fez a preparação de texto de "O Corpo de Laura" foi a Júlia Vita, que eu acompanhava baaastante no Instagram e via que ela tinha experiência e tato com poesia, sendo a profissional ideal para o livro.
Prefácio e orelhas: aqui já não tem muito segredo pra quem é leitor (rs!), mas o prefácio e as orelhas apresentam a obra ao mundo. Escolhi, para o prefácio, a já leitora-beta Maíra dal'Maz (pelos mesmos motivos da leitura beta!) e a escritora Luizza Milczanowski, que é uma autora jovem (a questão geracional, como já comentei, é MUITO importante!) cuja literatura dialoga com "O Corpo de Laura".
Arte de Capa: quem fez a colagem de ilustração da capa de "O Corpo de Laura" foi a Michelle Soares, que também fez a capa da plaquete. Além de trazer o surrealismo e a delicadeza que penso para o livro, ela também teve o cuidado de compor uma arte com uma identidade visual também presente na capa da plaquete.
Edição: a editora que escolhi como casa (que acolheu as duas publicações do projeto) foi a Mocho Edições, coordenada pela Deborah Leanza. Já tendo publicado livros com proposta interdisciplinar, que explora várias linguagens, como "A História do Gozo e Outros Canibalismos" e "A Mulher ao Avesso", essa editora já estava na minha mira desde antes de me inscrever no ProAC. A edição contou também com a diagramação e projeto gráfico do Bruno Attili, que deixou o livro com um acabamento muito bonito <3
*Lembrando que o livro continua em pré-venda e você pode adquirir o seu diretamente pelo site da Mocho:
Apanhadão geral da semana
Além do post de terça-feira, também tivemos alguns movimentos bem bacanas por aqui em torno do livro, tanto pelo meu Instagram quanto na imprensa:
Carrossel - A Importância da Fotografia na Obra: bit.ly/3DHqhwh
"O Corpo de Laura" no Jornal do Commercio: bit.ly/44QGriY
“O Corpo de Laura” no Post Literal: bit.ly/47i9sFW
O Corpo de Laura indica
MÚSICA: Ancient Dreams in a Modern Land, de MARINA
Descobri essa música recentemente no Tiktok e achei incrível! A letra aborda um processo de desintegração do ego de forma muito bonita - que curiosamente dialoga bastante com a reconstrução do corpo colocada pelo livro “O Corpo de Laura”. A melodia também é bem dançante e divertida.
🔗 escute aqui: bit.ly/3OkJdWt
LIVRO: A Criatura, de João Gabriel Oliveira (#parceria com a editora)
Com publicação pela Editora Casatrês, “A Criatura” traz a história de Heleno, poeta que se muda para uma antiga casa de família em busca de uma inspiração para o seu magnum opus - que ele encontra em uma flor que cresce para dentro da casa. São temas como obsessão, frustração e inquietação do ego artístico que atravessam o livro, construído a partir de uma interessante experimentação da linguagem.
🔗 saiba mais por aqui: bit.ly/3DCiP5A